萨达姆擅长政治寓言小说，卡扎菲是个抒情高手，斯大林是格鲁吉亚田园诗人……这些政治强人的文学才华超出你想象。

文张飞

不久前，已故伊拉克前总统萨达姆·侯赛因创作的政治寓言小说《扎比芭和国王》（ZabibaandtheKing）英译本在亚马逊上线，分为精装和简装两个版本。截至目前，有7人参与评分，这部问世于2000年、萨达姆的处女作获评2.6星（总分为5星）。

《扎比芭和国王》讲述了一个名叫扎比芭的来自民间的姑娘，进入国王宫殿后，国王一直和她保持着纯洁的关系，并乐于听她讲如何治理国家之类的政治问题，后扎比芭的丈夫与邪恶的外来势力勾结来对抗国王，这场战斗后因善良的国王死去而终结。

美媒BusinessInsider分析，小说中的国王即萨达姆，扎比芭代表伊拉克人民，扎比芭的丈夫暗指美国。《纽约时报》曾报道，美国中央情报局曾为了通过这本书研究萨达姆，专设团队花费3个多月的时间进行解读。

最后他们得出的结论是：国王与扎比芭的对话充分体现出萨达姆的思想，他认为部族利益高于一切，家人才是最值得信赖的人；荣誉与女人的纯洁紧密相连，强奸比杀人更不可饶恕，遇到这类事件，男人的第一要务就是报复。

小说的结尾写的是国王想把国家带入现代化，拟通过议会制实现言论自由，却发现议员们都不值得信任，正当议员们争吵不休时，国王死了。中情局专家分析，这个结局显示：作者认为国王是不可替代的。

2001年，光明日报出版社出版了这部小说的中译本。

除《扎比芭和国王》外，萨达姆还留下了《坚固的城堡》《人与城市》和《滚开，魔鬼》3部政治寓言小说。

《滚开，魔鬼》的书稿由萨达姆的大女儿拉加德在美国出兵伊拉克前逃亡到约旦时带出。拉加德曾说，父亲在伊拉克战争爆发前一天还在写作。萨达姆的私人翻译后来也披露，萨达姆直到战前还在忙着写小说，而非调兵遣将、制定应急计划和逃跑路线。

这部中篇小说主要讲述了1500年前驻扎在幼发拉底河附近的一个部落把入侵者赶出自己领地的故事。

2005年，《纽约时报》形容《滚开，魔鬼》是“令人过目即忘的纸浆”。英国出版公司Hesperus将其描述成“融合了《权力的游戏》与英国版的《纸牌屋》风格的小说”。

据周末画报报道，萨达姆爱好文学、痴迷于写作，逃亡期间，他一直随身携带着陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》。

虽存在关于这些小说是否萨达姆所写的争议，但尚未有证据表明是他人代为捉刀。

2003年爆发的伊拉克战争中，萨达姆被美军抓捕，2006年12月30日被伊拉克当局处以绞刑。约旦一家报纸曾披露说萨达姆被逮捕后，还坚持在狱中写作。

除萨达姆外，还有穆阿迈尔·卡扎菲、约瑟夫·斯大林、土库曼斯坦的萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫以及伊朗的鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼等政治强人也都是写作爱好者。

萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫

土库曼斯坦前总统萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫曾对本国年轻人说，要想进天堂，就必须每天读3次他的书。在尼亚佐夫的时代，商店和学校的大部分书被禁，但不包括他的哲学著作《鲁赫纳玛》。

前利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲曾担任利比亚作协名誉主席，并留下了《城市》《乡村啊，乡村》《大地啊，大地》《逃往火狱》《宇航员自杀》等小说。

穆阿迈尔·卡扎菲

在这些小说中，他表达了对城市的厌倦和对乡村生活的怀念。他写道：“城市是限制人们视野、消磨人们精力的地方。别再过这种像呆在老鼠洞里一样的生活了！别再过这种蛆虫一般的生活了！离开城市，逃到乡村去！当你们在那里，在乡村、绿洲、原野，从六亲不认、尔虞我诈、虚无主义的蛆虫、老鼠变成真正的人后，你们将会平生第一次观赏到皎洁的月亮。”

他还在《逃往火狱》里抨击暴虐行为：“人在集体暴虐起来时，是多么凶狠啊！那简直就是汹涌的洪水，对挡在它面前的人毫不怜悯，毫不留情……个人的暴虐是暴虐中最容易对付的一种，因为无论如何，他毕竟只是一个人，集体可以除掉他，甚至一个名不见经传的个人用某种手段也可以除掉他。至于集体的暴虐，那可是最厉害的一种暴虐——谁能阻挡滚滚的洪流？”

约瑟夫·斯大林

年轻时代的斯大林是个诗人，他的诗作曾刊登在著名的文学期刊上，且被收录于格鲁吉亚派诗集中。掌权后，斯大林放弃了个人诗歌创作。

鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼

伊朗前最高领袖霍梅尼同样是一位诗人，他发表在英国《新共和》杂志上的一首诗是这样的：

打开酒馆的门，让我们每个日夜都在那里度过

因为清真寺和神学院使我厌倦，让我深感疲惫

我撕下了伪善和禁欲的装束，

披上游猎酒馆的外衣，并逐渐意识到

这座城市牧师的布教对我是多么折磨

于是我在酒林中肆意放纵寻求着解脱

放我去追忆理想中的寺庙

正是酒馆之神的手一直把我唤醒

《新共和》的文学编辑莱昂维希特评价道：“鉴于西方社会对霍梅尼的既定看法，这首诗的抒情性及其激进的、不拘礼法的神秘主义思想无疑令人震惊，无论从何种角度上看，这位暴君在作品中最终展现出来的是他在宗教上的烁烁才华。”

本文未经允许请勿转载

转载或商务合作请留言

‹火星试验室›

博雅天下旗下产品

《博客天下》、《人物》等媒体鼎力支持